Wie is bang voor de vertaler? Tim Dedopulos ware schat aan foto’s en

ware schat aan foto’s en illustraties

Onderweg naar Ota krijgen Dairann en Biddulph nieuwe bondgenoten uit onverwachte hoek

In Stil vertelt Suzanne van Hulzen-Vrielink het waargebeurde verhaal van Boris

New York Times-bestsellerauteur van Het onzichtbare leven van Addie LaRue

Wie is bang voor de vertaler? Tim Dedopulos ware schat aan foto’s enHoe zichtbaar moeten vertalers zijn? De afgelopen jaren werd de hashtag #NameTheTranslator enthousiast gedeeld. Van Amerika tot Europa weerklonk de oproep luid: vermeld de naam van de vertaler op de cover van het boek. Toch heeft deze actie niet geleid tot een echte verandering. Hoe komt dat? Het antwoord op deze vraag zegt evenveel over vertalers als over lezers. Een vertaling is nooit simpelweg een kopie van het origineel in een andere taal. Het is