Haar - Claude Simon Theo Kars stiekem de duinen in geslopen

stiekem de duinen in geslopen voor een wellustige ontmoeting met een Duitse krijgsgevangene

een van de paradoxen die de kern van het boek vormen

dat ontbreekt in eerdere getuigenissen van veteranen

komisch en rampzalig tegelijkertijd

Haar - Claude Simon Theo Kars stiekem de duinen in geslopenHaar is de vertaling van de potische prozatekst La Chevelure de Brnice, die in 1984 bij Les ditions de Minuit verscheen. Claude Simon schreef de tekst oorspronkelijk in 1961 in opdracht van de illustere Galerie Maeght, die hem had gevraagd om een begeleidende tekst bij 23 lithografien van Joan Mir voor een monumentale uitgave met de titel Femmes. De vorm en lengte waren geheel vrij. Claude Simon, Nobelprijswinnaar en medegrondlegger van de nouveau